external control перевод

• внешнее управление

• external:    1) наружная, внешняя сторона, поверхность2) _pl. внешнее, показное, несущественное Ex: externals of religion религиозная обрядность, внешние проявления религиозности Ex: the subordination of externa
• control:    1) управление, руководство Ex: the teacher has good control over his class учитель держит класс в руках; Ex: under government control контролируемый правительством; Ex: circumstances beyond our cont
• external beam control:    наружный контроль луча, наружный контроль положения луча (напр. лазерного)
• social external control:    внешний социальный контроль; совокупность мер, составляющих систему социальных санкций.
• be in control:    1) управлять, контролировать 2) понимать, сознавать ситуацию, бытьспособным адекватно реагировать
• be in control of:    управлять
• control of:    управление
• in control:    In Control (Nemesea album)
• no control:    No Control (Bad Religion album)
• external account:    сущ. счет по внешним расчетам; платежный баланс
• external accounts:    внешние расчеты, расчеты по операциям с заграницей/зарубежнымипартнерами
• external action:    внешнее воздействие
• external address:    1. адрес во внешнем запоминающем устройстве, внешний адрес2. адресвнешнего устройства
• external afterburner:    машиностр. камера форсажная выносная
• external agent:    внешний фактор

• The issue of external control by the public also remains open.
  По-прежнему открыт вопрос о внешнем контроле со стороны общественности.
• Internal and external controls apply to the execution of removal operations.
  За выполнением этих задач осуществляется внутренний и внешний контроль.
• The issue of external control by the public also remains open.
  Попрежнему открыт вопрос о внешнем контроле со стороны общественности.
• It drew much authority from its status as a tool of external control.
  Ее авторитет в значительной степени зиждется на ее статусе как инструменте внешнего контроля.
• The robots operate fully autonomously, with no external control by humans nor computers.
  Роботы работают полностью автономно, то есть без какого-либо контроля со стороны человека или компьютера.
• We don't just work the software; we also use the device itself for external controls.
  Мы разрабатываем программное обеспечение и устройства для себя и для внешнего управления.
• Under current arrangements, the internal and external controls complemented rather than duplicated each other’s work.
  В рамках нынешней системы механизмы внутреннего и внешнего контроля дополняют, а не дублируют друг друга.
• It carries out external control of the financial resources and activities in the public sector.
  Она осуществляет внешний контроль за средствами и деятельностью в государственном секторе в соответствии с законодательством.
• There was evidently no satisfactory external control mechanism to monitor the situation in detention facilities.
  Кроме того, в стране явно отсутствуют эффективные механизмы внешнего контроля за положением в местах содержания под стражей.